IDIOMA MAYA TZ´UTUJIL
La cultura maya tiene su percepción cosmogónica escrita en el libro sagrado de los k’iches que habla sobre el origen del mundo, narra de esta forma: vino Tepew y Q’uq’kumatz se hablaron, pensaron y meditaron, se juntaron y se pusieron de acuerdo en pensamientos y palabras para la creación. Al decir juntaron sus palabras indica las primeras expresiones de los creadores del mundo. Estas expresiones implican una comunicación entre el creador y el formador, expresaron las primeras palabras que dio origen al primer idioma que lleva por nombre Protomaya o Najb’ey Maya’ tz’job’al en idioma Tz’utujil. Los grandes lingüistas, principalmente el Dr. Terrence Kaufman analizó la estructura de los idiomas maya de Mesoamerica, según él, se desarrollaron de un tronco común denominado Proto-Maya, el cual se habló hace aproximadamente 4 mil años.
Los tz’utujiles son un grupo de personas que vienen ya organizados desde el otro lado del mar. Este grupo es una de las siete tribus de los trece grupos de guerreros que habitaron en el occidente según el Memorial de Sololá, estas son las palabras de los descendientes de las siete tribus antes de salir del otro lado del mar. “Id pues hijos míos, hijas mías, estas serán vuestras obligaciones, id a donde veréis vuestras montañas y vuestros valles” ¡ho hijos míos! allá os alegrarán los rostros! Estos fueron las palabras de despedida de las madres y los padres de las siete tribus que salieron del occidente. La historia del grupo tz’utujil se desprende desde la vida de los primeros habitantes según el contexto de traslación desde el otro lado del mar hasta nuestras tierras, porque en primera parte del libro mencionado narra, que los tz’utujiles fueron los 4 primeros de las siete tribus que llegaron a Tulán (Memorial de Sololá, página 42), a ellos se les abrieron la puerta de tulán primero que a las otro seis tribus. Analizando bien este argumento los tz’utujil vienen desde el viejo mundo. Tzutuha y Galel Zaquic, son dos familias de zaquic, estos dos señores solo tenían una casa grande. RECINOS, 1988:209/210, relata que estos dos personajes son importantes e integraron el reino k’iche’ ”, esto es un dato importante de la historia de los tz’utujiles por que tzutuja significa tz’utujiles, tz’utuj es singular y la a es una vocal que pluraliza los sustantivos y además de esta explicación significa fuente de florida y la traducción en el Idioma tz’utujil es: raqanb’al kotz’i’j, este tiene mucha relación con el significado del tz’utuj que es flor de milpa solo que está en singular. Desde el punto de vista lingüístico actual la palabra tz’utujil está conformado por un sustantivo y un sufijo adjetival, el sustantivo es tz’utuj, que se refiere a la flor de milpa, il es un sufijo que indica abstracción, literalmente dice flor de milpa. Algunas otras versiones dicen que viene de la palabra rutz’utujiil que significa: floreada de milpa, Aj tz’utujiil, gente que proviene de la flor de milpa. También existen otros datos históricos lingüísticos en relación al los Idiomas Mayas donde afirma que el tz’utujil se desprendió del k’iché en la rama oriental hace aproximadamente diez siglos. Esto nos da a entender que hace diez siglos se originó el tz’utujil como Idioma y que se habla actualmente en el Área lingüística que le corresponde. Antiguamente el reino tz’utujil se estableció en chwatinamit que se ubica en el noroeste del actual tz’ikinajaay (Santiago Atitlán) que después de un largo periodo fueron invadidos por los castellanos el día 7 keme según el calendario maya solar ab’, que en el calendario Gregoriano fue el 18 de abril de 1524 fueron destruidos los tz’utujiles por los españoles acompañados por los kaqchikeles.