Según información proporcionada por algunos vecinos del sector, el templo es conocido como Iglesia de la Santísima Trinidad debido a que, años atrás, durante la celebración de esta festividad, ocurrió un fuerte sismo. Este hecho generó confusión respecto al nombre del templo. No obstante, el nombre con el que popularmente se le conoce entre los habitantes del lugar es “Iglesia Vieja”.

Cabe destacar que la denominación «Trinidad» no corresponde a su nombre original, sino que es una referencia posterior. Desde su inauguración, el templo fue dedicado a la Virgen de la Asunción, patrona de Chiquimula, en su advocación de la Virgen del Tránsito.

A lo largo del tiempo, la iglesia ha sufrido diversos daños. En octubre de 1743, una serie de fuertes sismos provocaron los primeros deterioros en su estructura. Sin embargo, esto fue solo el inicio. El 2 de junio de 1765, fuertes vientos precedieron una intensa lluvia que agravó los daños. No obstante, lo más devastador fue un potente sismo que sacudió la iglesia antes de la tormenta, dejando graves afectaciones.

En la actualidad, la “Iglesia Vieja” es considerada un monumento cultural y es visitada tanto por turistas como por pobladores locales.