Según la información de algunas personas vecinas del sector, le llaman Iglesia de la Santísima Trinidad debido a que años atrás durante la celebración de esta festividad (de la Santísima Trinidad) ocurrió un fuerte sismo, debido a ello nació confusión en su nombre al referirse al templo. El nombre popular y con el que le conocen los vecinos del lugar es “Iglesia Vieja”.

La denominación de «Trinidad» es solo eso y no su nombre, propio. Desde su inauguración fue dedicada a la Virgen de la Asunción, patrona de Chiquimula o en su advocación de la Virgen del Tránsito.
En octubre de 1743 se suscitaron fuertes sismos que provocaron los primeros daños a la estructura. Esto era solo el comienzo de su deterioro. El 2 de junio de 1765 llegaron fuertes vientos que anticipaban una fuerte lluvia provocando más daños. Esto no sería lo peor, entre los vientos y antes de la tempestad, la iglesia fue azotada por un fuerte sismo que la dañó de gravedad.
Hoy en día es un monumento cultural que es visitado por turistas y personas de la localidad.