El sitio turístico se encuentra a 481 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Al Remate se llega por la carretera asfaltada que proviene del área central: pocos kilómetros antes, se encuentra el poblado de Ixlú, que forma parte del área de crecimiento que se da en ese epicentro; al Norte del Remate continúa el Capulinar, en colindancia Noreste con el biotopo, y más adelante continúan los poblados de El Caoba, El Porvenir y Zocotzal, continuos a la carretera asfaltada que conduce a Tikal, Petén. De esta cuenta podemos observar la ubicación del clásico cinturón, que abraza las áreas protegidas y se constituye en el punto de partida para estrangular el funcionamiento de las mismas. El Remate es un centro importante de atracción y de paso, muy cercano a la bifurcación de la carretera asfaltada que conduce a Melchor de Mencos, frontera con Belice. En este recorrido existen otros poblados: Macanché, Naranjo, El Zapote, que forman parte de una segunda área de tensión sobre este epicentro de población.