A Jesús Nazareno del Calvario, una de las imágenes más queridas por el pueblo de Chiquimula, en algún momento se intentó trasladarlo a la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, también conocida como la iglesia de la Santísima Trinidad. Sin embargo, la imagen regresó al sitio donde, según la tradición oral, fue hallada originalmente: bajo la sombra de un árbol de esquisúchil. Fue en ese lugar donde las autoridades eclesiásticas decidieron edificar una ermita, la cual con el tiempo se convirtió en la actual Iglesia del Calvario, una de las más antiguas de la región, con raíces que se remontan a la época colonial.

Las personas mayores de Chiquimula recuerdan con profundo respeto y devoción a esta venerada imagen de Jesús Nazareno del Calvario, y le atribuyen una grandeza espiritual que trasciende la sencillez de su templo. Para ellos, es símbolo de fe, consuelo y esperanza.

Aunque no se conoce con certeza el año de su creación ni el escultor que la realizó, se cree que la imagen llegó durante los tiempos de la conquista, posiblemente traída por los españoles. Existe un antiguo relato oral que sostiene que la imagen fue encontrada bajo un árbol de esquisúchil, en las cercanías de lo que hoy es el Parque 20 de Octubre, lugar donde actualmente se levanta su iglesia.