CHALCHITEKA

Luego del esfuerzo realizado por los hablantes del idioma Chalchiteko en su inclusión como parte de la familia maya en la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, el Chalchiteko como tal, fue reconocido oficialmente por el Estado de Guatemala por medio del Decreto Legislativo 24-2003 que reforma el Artículo 7º,del Decreto 65-90 Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala y su Reglamento, “El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados (94 de 114) que integran el Congreso de la República, aprobado en un solo debate…” (Decreto 24-2003 Artículos 1º y 3º). Sancionado y publicado en el Diario Oficial de Centroamérica el 10 de junio de 2003 (Publicaciones del Diario Oficial de Centroamérica)

El pueblo Chalchiteko está conformado por más de 30 mil personas que se dedican a diversas actividades, como el cultivo del ajo y cebolla, tejidos y otros comercios importantes. Por un largo período de tiempo se creyó que este idioma era un dialecto del Aguacateco.

Hasta antes de este año se pensaba que la población maya que vive en Aguacatán era toda de origen aguakateko, pero ahora sabemos que ambos conviven en el municipio de Aguacatán, Huehuetenango.

Hasta antes de 1881 Chalchitán era también un pueblo, pero fue el 2 de febrero de ese año que fue anexado como un barrio de Aguacatán, hasta la actualidad.
El idioma Chalchiteko es de un pueblo de origen maya que data de los años 2,000 antes de nuestra era, Chalchitán fue conocido como “Casa Jaguar“ y después fue nombrado como Cuacutec, nombre de origen náhuatl.

En el caso de este idioma no es posible comparar su avance en relación al censo de 2002 porque fue reconocido como idioma maya hasta 2003 pero en el censo de 2018 registran 21,550 personas del grupo de 4 años o más que tienen este idioma como lengua materna.
De las 13,566,897 personas del grupo de 4 años y más, del censo de 2018, 9,488,838 aprendieron a hablar en español, lo que representa el 69.9%, mientras el 29.6% aprendió a hablar en un idioma maya.

Bibliografía:
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA. (2019)
XII Censo de Población y VII de Vivienda

RICHARDS, MICHAEL (2003) Atlas Lingüístico de Guatemala, Editorial Serviprensa, S.A. SEPAZ, UVG, URL, USAID.

Academia de Lenguas Mayas Gramática Normativa del Idioma Chalchiteko
Aguacatán Huehuetenango Revisión de 2018.