(Etimología: lugar amurallado) Ubicado entre los departamentos de Chimaltenango y Sacatepéquez, cercano a los municipios de Acatenango, La Antigua Guatemala y San Miguel Dueñas, a aproximadamente 62 y 65 kilómetros al
suroeste de la ciudad capital. Es el tercer volcán de más altura del país. El volcán Acatenango tiene dos cumbres o cimas; la cumbre Norte se llama Yepocapa o Tercera María y tiene 3,800 m.s.n.m. La cumbre Sur es la cima principal y se llama “El Plato” o “Bonete” y tiene 3,976 m.s.n.m. Es el hermano gemelo del volcán de Fuego. Tiene 3 rutas principales de ascenso: 1. Ruta Concepción Calderas : Es la de mayor recorrido, pero se encuentra bien marcada y con inclinación moderada. Sobre la ruta Calderas se encuentra una gran meseta, lugar protegido por bosques y apropiado para acampar. Está a unas dos horas del punto de partida; de este punto a la cumbre mayor se hacen dos horas a paso regular. 2. Ruta de La Soledad: Es muy pintoresca. Aunque no es la más corta y tiene bastante inclinación, permite efectuar el ascenso con mayor rapidez y con menos equipo, ya que la meseta del Conejo da lugar a efectuar “vivac” (pasar la noche a la intemperie) bien protegido. Si se lleva tienda de campaña, también se puede pernoctar en el plato de la cúspide central, pero en este lugar hace mucho viento. También se facilita acampar en el
Collado Yepocapa-Acatenango. 3. Ruta de los Cipreses: Inicia en la Aldea la Soledad (la misma Ruta de la Soledad). Justo antes del primer descanso se desvía a la izquierda, hasta encontrar la carretera o ruta de Concepción y al llegar al final de dicha carretera ya solo queda una hora y treinta minutos para la cumbre principal. Las rutas de Concepción y de Los Cipreses NO pasan por la cumbre Yepocapa. Si se desea realizar la doble Fuego-Acatenango, la ruta a seguir es exactamente al sur, con dirección al volcán de Fuego, para acampar en la horqueta Fuego-Acatenango.