El nombre oficial del lugar, es un diminutivo españolizado de Malacatán, con el que durante mucho tiempo se conoció esta localidad. Sin embargo, se dispuso cambiarle de nombre para diferenciarlo de Malacatán del departamento de San Marcos. En lengua náhuatl “Malacatán” significa “junto a las malacates o husos para hilar”

Durante el período colonial, se conoció bajo el nombre de Santa Ana Malacatán, fue cabecera de doctrina (parroquia) a cargo de los padres de la Orden de Nuestra Señora de la Merced (mercedarios) y de dicha parroquia dependían los pueblos de Santa Bárbara, Colotenango, Ixtahuacán, San Gaspar Ixchil y San Ramón. Al tiempo de la visita del arzobispo Cortés y Larraz, en 1770, Santa Ana Malacatán contaba con 440 habitantes, de los cuales 99 eran ladinos.

Los cronistas destacan que a mediados del Siglo XVII la localidad de San Ramón era un importante centro de población y del que provienen muchos de los centros del curato de Santa Ana Malacatán. La fiesta patronal de Malacatancito se celebra del 23 al 26 de julio, en homenaje a Santa Ana, patrona del pueblo. El día principal es el 26, fecha en la que la Iglesia católica conmemora a Santa Ana, madre de la virgen María.

La fiesta titular se celebra el 16 de noviembre, en honor a la Virgen del Rosario (aniversario del día en que llegó la virgen al municipio). Otras celebraciones importantes: la que se realiza en honor al Señor de Esquipulas el 15 de enero, y el día de la Cruz el 3 de mayo.
(Extraído de deguate.com)

Según Fermín Herrera, en su Monografía Actualizada dice: “La iglesia de Malacatancito, data de la época colonial, su construcción se inicia en el año de 1654, terminándose en el año de 1,694”
En la actualidad la iglesia conserva su estado original, menos el techo que es de lámina.