El 14 de febrero de 1937, se acordó mandar a burilar la imagen de la santísima virgen de Dolores en la ciudad capital.
Ya con el trabajo conjunto de ambas hermandades, se acordó nombrar una comisión encabezada por el señor Margarito Coyoy, quien viajó a la ciudad capital a firmar un contrato para realizar la escultura de la santísima virgen en los talleres “Arte Cristiano” de don Julio Dubois Gálvez.
La escultura de la virgen se realizó de cuerpo entero, tiene una altura de 1.6 metros, a un costo de Q.40.00 según factura.
Fue trasladada a la ciudad de Quetzaltenango el 5 de febrero de 1938 a las 15:30 y fue bendecida el 10 de abril del mismo año en la iglesia Catedral. La bendición fue apadrinada por personas honorables de la localidad, desde entonces ha sido venerada por varias generaciones. La virgen permanece durante un año en la residencia de la presidenta de la asociación, mientras dura su gestión.
En años anteriores a la fundación de la Hermandad, ya salía la procesión de la Virgen de Dolores, acompañando a la imagen del Justo Juez y llevada en hombros por varias damas devotas, utilizando para ello una imagen prestada a otras hermandades e incluso a personas particulares.
En el año de 1935 se presentó la idea de contar con una imagen propia, fue así como un grupo de señoritas presentaron ante la Junta General esa petición. El 2 de abril de 1937, la Junta General de la Hermandad del Justo Juez aprobó la fundación de la Hermandad de las Señoritas de la Santísima Virgen de Dolores, la que es auspiciada por la Hermandad del Justo Juez de la santa iglesia Catedral
En primeros puntos se acordó elegir la Junta Directiva, jurando las personas electas, servir fielmente a la santísima Virgen de Dolores y a la nueva hermandad.
En esa misma fecha se propuso mandar a hacer un resplandor de plata para la Santísima Virgen, el 1 de marzo de 1938 se propone resolver el problema de la falta del resplandor por lo que los cofrades tomaron varios objetos de plata para la fabricación del mismo, de conformidad con el modelo presentado por el señor Guadencio Caballeros, el 14 de abril de 1938 en el punto sexto, se menciona la entrega del resplandor costeado por la sociedad, un resplandor de plata con 18 piedras de colores incrustadas y una daga también de plata.
El 19 de junio del mismo año, se acordó mandar a hacer el camarín por mención de don Manuel Nimatuj, el cual fue entregado el 15 de julio de 1938.
Actualmente, la procesión de la Virgen de Dolores acompaña a la procesión del Divino Justo Juez, saliendo de la Santa Iglesia Catedral a las 7:00 horas y retornando a las 14:00 horas del mismo día.