El sitio turístico se encuentra a 481 kilómetros de la Ciudad de Guatemala. Al Remate se llega por la carretera asfaltada que proviene del área central; pocos kilómetros antes se encuentra el poblado de Ixlú, parte del área de expansión que se desarrolla en ese epicentro. Al norte de El Remate se encuentra El Capulinar, colindante al noreste con el biotopo, y más adelante se ubican los poblados de El Caoba, El Porvenir y Zocotzal, situados a lo largo de la carretera asfaltada que conduce a Tikal, Petén.

Esta disposición permite observar la ubicación del cinturón clásico, que rodea las áreas protegidas y constituye un punto crítico que puede limitar su funcionamiento. El Remate es un centro importante de atracción y tránsito, muy cercano a la bifurcación de la carretera que conduce a Melchor de Mencos, en la frontera con Belice. En este recorrido también se encuentran los poblados de Macanché, Naranjo y El Zapote, que forman parte de una segunda área de presión sobre este epicentro poblacional.