La biblioteca de la Comunidad Lingüística Uspanteka inició su funcionamiento en el año 1992, en conjunto con la conformación de dicha comunidad lingüística. Según consta en documentos fechados el 13 de febrero de 1992, enviados por el Licenciado Andrés Cuz Mucu —entonces presidente de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG)— al señor Alfonzo Enrique Sajbin Ajpop, presidente de la Comisión Organizadora Uspanteka, se detalla el proceso de formación y fortalecimiento de esta institución.

Su desarrollo ha sido posible gracias al esfuerzo conjunto de los pobladores uspantekos, quienes unieron sus ideas y voluntades para rescatar, preservar y dar valor a la cultura y al idioma Uspanteko, legado invaluable de sus abuelos y abuelas. La ALMG ha sido clave en esta lucha por la existencia y reconocimiento de los idiomas mayas, esfuerzo que se refleja hoy en el fortalecimiento continuo de las 22 comunidades lingüísticas del país.

Actualmente, la biblioteca está ubicada dentro de la sede de la Comunidad Lingüística Uspanteka, en el municipio de San Miguel Uspantán, departamento de Quiché, al noroccidente del país. Este espacio se ha convertido en un referente para la investigación, el aprendizaje y la promoción de la lengua y la cultura maya uspanteka.