Idioma Poqomchi´

RE´ TAQEH CHIKOP  «Los Animales» 
Interpretación: Grupo Rax Koj
Letra y Música: Alma Sucely Xoc

RE´ TUHKUR  «El Búho» 
Interpretación: Grupo Re´sinik
Letra y Música: Edwin Ta Quej

CHI B´AATZ´  «Tactic» 
Interpretación: Jorge Bin Isem
Letra y Música: Arturo Xicay

Idioma K´iche´

CHOJB´IXANOQ  «Cantemos» 
Interpretación: Juana Tz´ikin Tambriz
Letra y Música: Manuel Tz´ikin

IXIMULEW NUTINAMIT  «Guatemala Es Mi País» 
Interpretación: Ana Floridalma Coj
Letra y Música: José Esquiná González

ALA  «Amigo» 
Interpretación: Isabel Chox
Letra y Música: Francisco Ambrosio

Idioma Xinka

IXIWA´ XINKA  «Vivir Xinka» 
Interpretación, Letra y Música: Expectación García

PAHTAN XAN IXIWA´ HINA  «Agradezco por la Vida» 
Interpretación, Letra y Música: Wilson Samayoa, Expectación García y Aura Cortez

XAN TUHLU NA YUMA  «La Flor del Jocote» 
Interpretación: Douglas López
Letra y Música: Francisco Ambrosio

AYAHL XINKA  «Mujer Xinka» 
Interpretación: Jorge Jiménez
Letra: Esteban Monroy Reinoso
Música: Arturo Xicay

Idioma Español

San Pablito
Interpretación, Letra y Música: Armín Cárdenas

Idioma Mopán

CHILAM JA´  «Agua Cristalina» 
Interpretación: Apolonio Xal y Magdalena Xal
Letra: Bacilia Chiac
Música: Omar Tzalam

IN KICH´PAN NU´KUL  «Mi Bella Cultura» 
Interpretación: Porfirio Bol
Letra: Porfirio Bol
Música: Omar Tzalam y Arturo Xicay

AJ MEEN SINIK  «La Hormiguita» 
Interpretación: Dulce Ramírez, Leylani Coj, Cristel Linares y María Ical
Letra y Música: Fernando Shoj y Arturo Xicay

Créditos Artísticos
Arturo Xicay
Productor Musical, arreglos, flautín

Jairo López
Guitarra acústica y piano

Julio Valle
Guitarra Eléctrica

Marvin Sen
Trompeta

Nery Cajas
Batería

Carlos Franco
Percusión

Arael Osorio
Marimba

Job Sis
Percusión Autóctona

Armando Ajuchan
Tzijolaj

Mavin Sen «Manguito Records»
Ingeniero de Grabación y mezcla
E Mastered L L C- Los Ángeles, California
Masterización

Idioma Popti´

15 DE AGOSTO  «15 de Agosto» 
Interpretación: Los Salidos
Letra y Música: Sebastián Mateo, Jesús Quiñonez, David Jiménez y Edgar Quiñonez

HATIK´ATE´  «Siempre el Trago» 
Interpretación: Santos Miguel Delgado Ros
Letra y Música: Fidelino Montejo

HINWAYAN-HB´AL´  «Mi Comunidad» 
Interpretación: Abraham Rojas
Letra y Música: Moisés Quiñónez

Idioma Q´anjob´al

CHIN TZALOJI  «Estoy Feliz» 
Interpretación, Letra y Música: Tzununiha Baltazar e Ixmukane Baltazar y Fernando Scheel

B´IT TXAJUL EWUL  «Canto a Santa Eulalia» 
Interpretación: Catarina Diego, Edwin Mateo, Domingo Martín, Selvin Lorenzo, Anibal García, Nancy Toledo, Dulce Juan y Eulalia León.
Letra y Música: Pedro García Macario y Club la Amistad

JUN CH´AN KOQ´INAL  «Solo una Vez se Vive» 
Interpretación, Letra y Música: Dionisio Sebastián

Idioma Chalchiteko

ARMIT JUN B´ALAJ AMA´L  «Guatemala un País Mejor» 
Interpretación y Letra: Bryan Amílcar Ortiz
Música: Fernando Scheel

QATXU´ TX´OTX´  «Cuidados de la Madre Naturaleza» 
Interpretación: Eddy Michael García
Letra y Música: Marta Otilia Raymundo

Idioma Awakateko

JAJTZ TE´JYI´NTZI´  «Baste de Problemas» 
Interpretación, Letra y Música: Julio Amílcar Salvador Solís

NKOJB´IL  «Mi Mundo» 
Interpretación: Sindy Yamarí Mendoza
Letra y Música: Fredy Méndez

Créditos de Producción
Fernando Scheel
Producción Musical, arreglos, piano y percusión

Jorge Estrada
Ingeniero de mezcla y masterización

Orlando Orozco
Arreglos de Marimba

Walter Monterroso
Guitarra Acústica y Eléctrica

Miguel Ángel Villagrán
Guitarra Acústica y Mandolina

Paulo Alvarado
Chelo

Academia de Lenguas Mayas
Revisión de Ortografía en Idioma Maya